IG X 2, 1, 1083

« ‹

› »

Thessaloniki
Ostnekropole
Grabinschrift (Bilingue)
profilierte Platte
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1L(ucius) ❦ Gavinius ∙ Magnus ∙ Gaviniae ∙ Ide ∙

1L. Gavinius Magnus für Gavinia Ida

2 ∙ et ∙ Viselliae ∙ Zosime ∙ coniugis ∙ et ∙ sibi ∙ vivos.

2und Visellia Zosime, seine Ehefrauen, und für sich selbst zu Lebzeiten.

3Λ(ούκιος) ∙ Γαουίνιος ∙ Mάγνος ∙ Γαουινίᾳ

3L. Gavinius Magnus für Gavinia

4Ἴδῃ καὶ ∙ Oὐισελλίᾳ ∙ Zωσίμῃ ∙ ταῖς

4Ida und Visellia Zosime, seine

5 γυναιξὶν

5Frauen,

6 καὶ ἑαυτῷ ζῶν.

6und für sich selbst zu Lebzeiten.

Inscriptiones Graecae